中英文混用太難受了，類似這樣

在與語言表達(dá)密切相關(guān)的語言和認(rèn)知加工方面，雙語者與單語者相比有很多不足。首先是詞匯。他等人。相信雙語者在每種語言中的詞匯量比單語者少。這一發(fā)現(xiàn)對于描繪兒童的語言發(fā)展至關(guān)重要，因為詞匯是兒童語言的基礎(chǔ)。等。使用標(biāo)準(zhǔn)的皮博迪圖片詞匯測試（PPVT）選擇了 971 名 5-9 歲的兒童，其中單語和雙語兒童約占一半。分析顯示，單語兒童的平均分是105，雙語兒童的平均分是95。兩者之間存在顯著差異，而且這種差異存在于各個年齡段有沒有中文編程語言，說明兩種類型之間的詞匯差距的孩子貫穿他們的一生。

第二個是詞匯訪問和提取過程。對成年人的研究發(fā)現(xiàn)，雙語者在單詞識別和詞匯提取方面不如單語者。在圖片命名任務(wù)中，單語者的命名速度更快更準(zhǔn)確；在語言流利度測試中，單語者的得分明顯高于雙語者，雙語者更容易產(chǎn)生舌尖效應(yīng)；當(dāng)有外界干擾（如）時，雙語者的詞匯識別性能會變差。張繼佳和張鳳玲發(fā)現(xiàn)，與普通話單語者相比，中英雙語者在用優(yōu)勢語言命名圖片時反應(yīng)時間更長，錯誤率更高。單語認(rèn)知優(yōu)勢效應(yīng)也是持久的，不會隨著年齡的增長而消失。研究發(fā)現(xiàn)，不同年齡段的雙語者在語言知識和提取過程上的得分低于單語者。黃健等人還發(fā)現(xiàn)，粵語雙語者的音素流暢度和語義流暢度比普通話單語者差。

在語言表達(dá)相關(guān)的認(rèn)知加工中，雙語者也處于劣勢。例如，粵語表達(dá)周期時間的方式與普通話不同，習(xí)慣上稱“五分鐘”為“一個字”。楊辰和張繼嘉發(fā)現(xiàn)粵語時間表達(dá)影響粵語雙語者對周期時間的表征和推理。無論時間是以5為單位，不是5個還是“詞”，粵語雙語者的反應(yīng)時間都比普通話單語者長。

弱連接理論認(rèn)為，人類語言系統(tǒng)是一個相互聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，其中兩種語言的詞匯節(jié)點和概念節(jié)點分布并相互連接。一個節(jié)點的激活可以傳播到相關(guān)節(jié)點。由于雙語者在每種語言中的使用頻率低于單語者，因此詞匯節(jié)點和概念節(jié)點之間的聯(lián)系很弱。提取詞匯時，必須通過節(jié)點之間的激活來實現(xiàn)。因此，雙語者遇到的難度更大?；浾Z雙語者對周期時間的推理比普通話單語者慢有沒有中文編程語言，這也是由于時間語義表示和處理方法之間的聯(lián)系薄弱?？缯Z言干擾理論認(rèn)為，當(dāng)雙語者命名對象或表達(dá)想法時，兩種語言都處于活躍狀態(tài)，雙重激活會導(dǎo)致兩種語言的詞匯競爭。這種競爭會導(dǎo)致雙語者在詞匯提取方面受到干擾。只要雙語者能用兩種語言命名同一個事物，這種跨語言的競爭和干擾就在所難免。由于激活的總能量是恒定的，所以雙語者在每種語言中的詞匯表征激活強(qiáng)度會比單語者弱。而且，由于兩種語言的詞法表征都被激活了，雙語者必須在兩種語言的詞法表征之間進(jìn)行選擇，從而延長反應(yīng)時間。